한글자막 : 에버그린aka 더 섹시스트 맨 얼라이브 딸잽이 Evergreen Masterbator
씨발
뭐라 써있는 거야?
"고통을 받은 자만이 축복받는다"
이 시 구절 좀 봐
완전 홀딱 반할 걸
이게 여기서 뭐 하는 거야?
당신의 여정이 시작된 곳에 묻어야 해요
거기 가서 다 끝내버리죠
안녕, 쫄보들아
안 통하네
칸다리안 단도로 책을 벗겨야 해
쿠마아리즈마
파블로
넌 네가 뭘 하는지 몰라
도와줘요
뭐라도 해봐요
당연히 내가 뭘 하는지 알지
내가 이 책을 썼거든
도와줘요
네가 썼다고?
어서요
파블로, 진정해
- 그러니까, 전부 다? - 이거 떼내야 해
그래, 이제 나에게 줬으니 여기 있는 모든 게 세상에 나올 거야
음, 꽃뱀년이 따로 없군
제발, 이걸 떼줘
자기, 보고 싶었어
와우, 널 차버리길 잘했군
키스나 찐하게 하자
좆 까는 소리
아, 젠장
제길
켈리, 제발 도와줘 내 얼굴에서 떼어내
물러서
그는 내 거야
안 돼
켈리, 켈리
덤벼
네 영혼을 삼켜주마
어맨다, 우리를 떠올릴 땐 이 부분은 잊고 싶을 거다
파블로?
파블로?!
아, 망할
애쉬 vs 이블 데드 S01E10 "어둠의 세력"
좋아
저 아가씨한테 내 책과 내 파블로가 있어
걜 구해야 돼
아끼는 애들을 잃지 않을 거야
저도 포함되죠?
당연하지
아, 저도요
어, 그래
물론이지 얘랑 잘 붙어있어
저기서 뭔 일이 벌어지는 거죠?
모르겠어
서점 아저씨 말로는 네크로노미콘은 어둠의 세력이 썼대
그게 우리가 상대하는 거야
어둠의 세력이요?
닉네임을 대충 지었나보네요
정직하긴 하잖아 대놓고 나쁜놈이라 하니까
그녀가 책을 가져가서 뭣 모를 걸 소환할 거야
악마들을 더 소환하나요?
그래, 악마, 악귀 밤에 지랄하는 놈들 말이야
나 내려갈게
켈리랑 다른 아가씨는 문 안 닫히게 잘 지키고 있어
갇혀본 적 있는데 기분 드러웠다구
저도 같이 갈래요
안 돼 좋은 생각이 아냐
혼자 가는 게 나쁜 거죠
어서요
- 얘 잘 걸어요 - 음흠
제 파블로도 저기 있다구요
애쉬...
그 썅년 면상에 갈겨버릴래요
좋아 끝내버리자
아, 그냥 쥐새끼였을 거야
애쉬
뭐야 씨발?
뭐가 씨발이야?
오, 아, 안녕
릴리, 릴리스
음, 이름이 뭐더라?
- 루시 - 아, 그래
생각이 안 나더라구
어서
시 읽어줄 거야, 말 거야?
어....
아
이거?
읽어준댔잖아
으응?
그래, 모르겠다
어, 내가 이미 읽어주지 않았니?
- 아니 - 아니야?
기억이 날 것도 같은데
잠깐만
그럼 이게 다 꿈인 거야?
뭐가?
책 읽고, 사람들이 빙의되고 전기톱이랑 샷건 가져오고
사람들 베어버리고
그건 잘 모르겠어
재미없을 거 같애
좆도 재미없지, 얘쁜아 난 토막내고 있었다구
그럼...
책 읽어주기 싫은 거야?
절대 안 되지
그럼 하지마
똥국에 밥 말아먹을!
음
언어가 다채롭군
넌 항상 말빨이 좋았지
- 날 아는 척 하지마 - 근데 아는 걸
오래 전, 넌 내 책에 등장했지
- 엘 헤페 - 너한텐 헤페 오빠야
난 알게 됐지. 네가 나에 맞서게 될 운명이란 걸
네 이야기의 결말은 아직 안 쓰여졌어
애쉬, 정말로 내가 너와 네 친구들이 죽길 바라는 거 같애?
- 아니었어? - 아니지
난 어둠의 세력이 지구를 지배하던 때로 돌아가고 싶을 뿐이야
그래, 나도 마릴린 먼로랑 떡치고 싶지만 불가능하지
세상은 혼란스럽고 난 질서를 원해
하나의 지배자 밑에 어둠의 힘을 통합하는 거지
바로 나
그럼 이제 네가 좋은 사람인가?
대부처럼 악마들을 다 지배하고 싶다고?
바로 그거지
난 그 영화 싫어 길고 지루하고 가슴도 안 나오거든
난 데스 위시 같은 게 좋다구
네가 내 유일한 장애물이야 원하는 게 뭐지?
뭘 원하냐구?
이게 끝나길 바래
내 인생의 지난 40년을...
10년
지나간 내 세월을 살 만하게 하고 싶어
매일 저녁으로 두툼한 스테이크 먹고 싶어
요만한 버터 바른 걸로
프리미엄 채널 다 나오는 케이블 TV도 원해
그리고 잭슨빌
받아들여
전부 줄 수 있어
아, 그래 아니, 아니
그 눈깔로 날 꼬실려 하는군
다 집어치워
넌 휴전이나 요구해야 돼
무기를 버리고 네 인생으로 돌아가
네가 원했던 취소 버튼을 제시하마
받아들여
휴전?
그럴 수도 있겠지
아니면...
널 죽일 수도
어?
아, 젠장
켈리, 문 열어
나 좀 도와줘
아, 젠장
제기랄
그냥 받아들일 걸 그랬나
걱정 마, 페드로 널 구해줄게
아, 파블로 파블로 말이야
내 북미 짱깨가 상처받았겠군
아, 씨발
절대 안 열려요
내가 나서기 전엔 그런 말 마
비켜
아, 씨발
- 씨발 - 그 늙은 아저씨 피에요?
아니, 산장이 우릴 엿먹이는 거야
"내 동료들과 칸다르의 유적을 발굴한 지 수년이 지나..."
"이제 내 아내와 난..."
여기서 나가야 해요
나가야 한다구요 지금요
- 난 여기가 싫어! - 그럼 그냥 가면 되잖아요!
제정신이야? 내 친구들이 갇혀있다구
우리까진 그럴 필요 없잖아요?
난 여기 있는 것조차 싫어요
하이킹 자체도 싫었고 우린 여기서 죽을 거예요
언니도 알잖아요?
"고대 수메르의 매장 의식과 장례에 관한 서적이..."
이런... 뭐야?
맙소사
정신 똑바로 차려, 이년아
전부터 이러고 싶었어
진실 게임 시간이야
네?
나랑 같이 애쉬와 파블로를 도우면 어쩌면 내일을 볼 수도 있어
지금 나가버리면 내일은 없을 거야
근데 그거 알아?
넌 정말 예쁜 시체를 만들 거야
그런 식으로 말하지 마요
전 치위생사 공부 중이고 그건 필요없...
- 도와줘요 - 헤더
언니, 언니
언니, 도와줘요
헤더
언니, 도와줘요
언니
살려줘
형님, 도와줘요
켈리
- 도와줘요, 제발 - 쉬
제발, 안 돼
- 난 못해 - 해야만 해
넌 네크로노미콘의 열쇠야
제발
제발 날 죽여
넌 죽을 거야
내 아이들이 풀려나는 대로
아크아 마나 데모니움
뭔 짓거리야, 루비?
아보미노 코즈니우스
아보미노 코즈...
아...
그래
이런 썩을
저래서 내가 애를 안 낳지
다크나 아보미노
아보미노 엑시투스
뭐야 저 잡놈은?
헤더
도와줘요 절 공격하고 있어요
헤더, 저 문까지 와야 해
당장
아뇨, 여기서 죽을래요
아니, 안 죽어 내 말 들어, 알았지?
넌 최고의 치위생사가 될 거야
잉글랜드인지 어딘지 하여간 네 고향에서 최고로!
이런, 썅
헤더
헤더?
헤더
애쉬는 실패했어
세계는 이제 우리 것이야
인류는 끝장났고 네 남친 파블로도...
걔 내 남친 아니야
이제 너와 나 뿐이야
애쉬, 함 해보자
난 루비얌, 어둠의 세력이긔 내가 네크로노미콘을 썼당
그래? 어쩌라고, 이년아!
넌 나보다 더 좆 같이 해놨어
그러니 좆이나 까잡숴
이봐, 새 보안관 납시었다
끔찍한 꼬마네
알았어, 내가 셋을 세면 넌 사라지는 게 좋아
응?
하나...
둘...
이건 씨발 샷건이라고, 임마
마지막 기회야...
셋
떨어져
이 좆 만한 새꺄
아
너 딱 걸렸어
누가 네 입청소 좀 해줘야겠군
그게 바로 나야
이제 어쩔 건데?
가정식 화염방사기야
파블로가 자랑스러워하겠지
그래 와우
맛이 어떠냐?
좋아, 얘들아 생일잔치 끝났어
별 거 없구만
목 따는 노래로 끝내보자구
와우 그래
잘 탄다
좋아 좋아
파블로, 뭐 하는 거야?
나라구
형님...
어쩔 수 없어요
넌 죽은 목숨이야, 애쉬
하지마, 파블로 너랑은 안 싸워
또 누구를 잃긴 싫다구
형님?
형님...
형님, 전... 전...
그래도 널 죽일 거야
애쉬?
파블로?
파블로, 하지마 하지마
널 다치게 하기 싫어
끝났어요
그냥 하세요 머릴 잘라요
싫어
손을 떼
죽여줘요, 제발
- 절 죽여요 - 안 돼
절 죽이라구요
기름 채우는 거 깜빡했구나
파블로, 이 예쁜 등신아
이젠 네 차례다
다음 생엔 읽는 거나 배워라
그만해
뭐야 이게?
네 멍청한 인간 장난감은 내겐 무용지물이야
널 죽이기 전에 내 책의 새 표지가 필요해
새 뭐? 뭐?
안 돼, 난 안 돼
안 돼
얼굴은 안 돼
잠깐 잠깐 잠깐
궁금한 게 있어 너 살 빠졌냐?
파블로
이건 내 "멍청한 인간 장난감"에 포함 안 되나 봐?
이걸 즐겨주지, 루비
널 엄청 싫어하니까
내 친구의 얼굴에서 그 씨발책을 떼어내
그만해
싫다면 어쩔래? 날 죽이게?
날 죽이면 쟤들도 죽어
형님, 도와줘요
제가 켈리 죽이겠어요
저 책이 켈리를 죽이면 파블로도 죽일 거야
- 넌 할 수 있는 게 없어 - 너는 죽일 수 있지
아니면... 이걸 받아들이든가
생각해봐
넌 늙고, 뚱뚱하고 허약해 그거 유지하기도 힘들지
무기를 버리고 네 삶으로 돌아가
우리 둘 다 속으론 같은 걸 원하잖아
아니, 난 인류를 파괴하고 싶지 않아
나도 뭘 파괴하고 싶진 않다구
난 인류가 번창하길 바래
선이 없으면 악도 없어
난 악을 통제하고 싶어 너처럼
차이점은, 무엇도 네가 원한 게 아니란 거지
애쉬, 네 인생은 전부 슬픔과 좌절, 비참한 무능함 뿐이었어
뭔 말인지 알겠어
그냥 받아들이라구
네가 항상 원했던 거잖아
싫어
내 인생만 있는 게 아냐 쟤네도 같이
난 할 수 있어
증명해봐
엑시모 리벨루스
좋아, 반은 됐군
- 파블로도 - 그럼 된 건가?
형님, 안 돼요
저한테 있는 건... 끔찍해요
그러시면 안 된다구요
야, 널 위해서 하는 거니까 고마워했음 좋겠다
얘가 악마들의 대부가 돼서 세상을 좋게 만들 거야
그 논리는 틀린 거 같은데요
이건 날 믿어줘야 돼
얠 문지기가 되게 하자구 그게 최선이야
좋아, 평범한 인생 잭슨빌에서, 우리 셋...
현금 1만 달러도
내가 은행으로 보이냐
기름값은? 그건 되지?
아, 그래, 기름값
그래
뭐?
좋아...
하지만 이건 만일을 위해 내가 보관할게
휴전이다
안 돼요
저기 뭐가 있는지 몰라서 그래요
안 돼요
아, 재밌는 낚시지 저기 있는 게 그거야
BGM Alice Cooper - No More Mr. Nice Guy (1997)
어떻게 그러실 수가...
항상 박복한 인생이었는데 이제 제대로 대박 터진 거라구
한쪽 면만 보면 그렇죠
반대쪽, 옳은 면엔 악이 세상을 지배할 거라구요
최근에 세상을 봤어?
똑같다구
그리고 루비가 다 관리하잖아
다 잘 됐지 뭐
먹고 자고 즐기면 그만이야
긴급 속보입니다 잠깐만요, 소리 키워봐요
앤트림 카운티의 주민 여러분은 모두 집에 계십시오
반복합니다 집에 계십시오
거대 싱크홀이 도시 전역에 발생했습니다...
뉴스가 다 그렇잖아 항상 우울하지
배고픈 사람?
햄버거나 먹자구 니네가 쏴
잭슨빌, 우리가 간다
와우!
BGM AC/DC - Back In Black (1980)
영자막 kinglouisxx